بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم
رباعيات عمر الخيام - ترجمة بدر توفيق (ط أخبار اليوم), تحميل وقراءة أونلاين pdf
كتاب: رباعيات عمر الخيام
(1048-1131) المؤلف : عمر الخيام، غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام
مع الترجمة الانجليزيو الأخيرة للشاعر إدوارد فيتزجرالد
ترجمة: بدر توفيق
الناشر: جريدة أخبار اليوم - مصر
الطبعة الاولى 1979م
رباعيات الخيام (بالفارسية: رباعيات خيام) هي مقطوعة شعرية بالفارسية[5]، مكونة من أربعة أبيات، يكون الشطر الثالث فيها مطلقا بينما الثلاثة الأخرى مقيدة. كان في أوقات فراغه يتغنى برباعياته، وقد نشرها عنه من سمعها من أصدقائه، وبعد عدة ترجمات وصلت لنا كما نعرفها الآن. ويرى البعض أنها لاتنادي إلى التمتع بالحياة والدعوة إلى الرضا أكثر من الدعوة إلى التهكم واليأس، وهذه وجهة نظر بعض من الناس، وقد يكون السبب في ذلك كثرة الترجمات التي تعرضت لها الرباعيات، بالإضافة إلى الإضافات، بعد أن ضاع أغلبها.
من جهة أخرى هناك اختلاف على كون الرباعيات تخص عمر الخيام فعلا، فهي قد تدعو بجملتها إلى اللهو واغتنام فرص الحياة الفانية، إلا أن المتتبع لحياة الخيام يرى أنه عالم جليل وذو أخلاق سامية، لذلك يعتبر بعض المؤرخين أن الرباعيات نسبت خطأ للخيام وقد أثبت ذلك المستشرق الروسي زوكوفسكي، فَرَّدَ 82 رباعية إلى أصحابها ولم يبقى إلا القليل الذي لم يعرف له صاحب.
كتاب بصيغة pdf
روابط تحميل الكتاب
صفحة التحميل من موقع Archive
التحميل المباشر
أذكر الله وأضغط هنا التحميل
التحميل من موقع Drive
أذكر الله وأضغط هنا للتحميل
أذكر الله وأضغط هنا القراءة أونلاين للكتاب
اللهم اغفر لي ولوالدي ولأموات المسلمين
تعليقات
إرسال تعليق